冷たい足跡 / Frosty Pawprints
[English follows Japanese]
冷たい足跡 / Frosty Pawprints
アクリル絵の具、紙、キャンバス 2022年
227 x 158 mm, 2022, Acrylic and paper on canvas
私は雪の少ない場所で育ちました。風花が舞った（遠く遠くの山から雪が風に乗ってきて、ちらっと舞う）だけで、走って帰って親に報告するほどでした。
だからいまだに、東京近辺で雪が積もるとそれはもう、私も犬も嬉しいのです。
同時に、日々雪と共に暮らす地域の皆さんに尊敬の念を抱くようになりました。
I grew up in a place where snow doesn't usually fall. So, when I come across the rare occasion of a little flurry of snow (called "Kazahana" in Japanese) that's blown by the wind from the far, far away mountains, I would excitedly say, "Mom, it's snowing!"
So I still feel so happy when there is snow around Tokyo, and so is my dog! And now, I have come to appreciate the hard work of all the people who live in deep-snow areas.
