万が一カレンダーの店頭在庫が会期中に無くなった場合 / If Calendars Sell OutDuring the Exhibition
店頭でもご予約可能です（送料が発生します🙏）
Pre-orders are also available at the venue (shipping fee applies 🙏)
[日本語→English]
今日から後半戦！
カレンダーの店頭在庫が会期中に万が一無くなった場合
送料¥230ご負担頂く形になってしまうのですが、11/21〜のメールオーダーを待たずに店頭にてお支払い&ご予約を承るようにしようと思います。11月最終週に発送（翌日着予定）が可能ですので、表紙の裏のボーナスページ、来月12月〜のカレンダーをお使いいただくことができます♪
11/21〜のメールオーダーは変わらず実施しますので「会場に行けない🙀」という方もどうぞご心配なさいませんように。
ところで会場にはカフェもありまして、私はおとといシフォンケーキ、昨日はパウンドケーキをいただきました😋 なお、ご飲食されなくても観覧は可能です👍
個展は18(月)まで、11-18時でお待ちしております。最終日は17時クローズです⚠️
メールオーダー詳細はこちら、個展の詳細はこちらでご案内しています
Day 4 starts today—halfway through the exhibit!
If Calendars Sell Out During the Exhibition
Shipping will cost ¥230, but for those visiting the venue, I’ll offer the option to place your order and make payment on-site without waiting for the mail order starting on November 21. Calendars will be shipped in the final week of November (expected to arrive the following day), so you can enjoy December as a bonus month from the back of the cover right on time! 😊
The mail order starting on November 21 will still be available, so no need to worry if you can’t make it to the venue! 🙀
For international customers, please check here for mail-order details.
☕ By the way, there’s a lovely café at the venue. I had a delicious chiffon cake the day before yesterday and a coffee pound cake yesterday. Yum! 😋
Solo Exhibit @namikigallery
November 13-18, 11:00-18:00 (last day until 17:00) More Details
