きみの右足！ & あなたの左足！ / Kimi no Migi Ashi! & Anata no Hidari Ashi!
[English follows Japanese]
きみの右足！ & あなたの右足！
300 x 200 mm、アクリル絵の具、紙、木箱とその蓋、2022年
こちらはH様の注文制作の1〜2枚目。
以前Hさんが個展会場でご購入された'Milk'。これからご紹介する4枚の注文制作（本投稿の2枚と、’Louis,’、’Sunset Leaves on Stone Steps’）のきっかけとなった一枚です。詳しい注文制作の経緯は、注文制作のページをご覧ください。このように、すでにお持ちの作品にあわせて注文制作を承ることも可能です
この2枚は、ご夫婦共通の趣味であるフルマラソンに欠かせないアイテムを描きました。通常のキャンバスやパネルではなく、あえて木箱の本体とその蓋に描くことでご夫婦（ペア）のイメージで。ご夫婦のどちらの足を蓋or箱に描くか、事前にご相談しています。
それぞれの足を上から撮影した実際の写真を参考にしています。靴の周りを彩るのは、これまでのランの記録と、お二人の喜びの涙と汗です。ブルーは奥様の靴（木箱の本体の方）、オレンジの方がご主人の靴（木箱の蓋の方）。お互いの靴を指差し合っているそれぞれのシーンをタイトルにしました。
Kimi no Migi Ashi! & Anata no Hidari Ashi!
300 x 200 mm, Paper and acrylic on wooden box and its lid, 2022
These two pieces are one of Mrs. H.’s commissions.
The total four pieces (the two pieces in this post, ’Louis,’ and ’Sunset Leaves on Stone Steps’) were commissioned to match 'Milk' which was purchased by Mrs. H. at my exhibit before. I can also make commission pieces to match the existing ones you bought before, like these. For more details about the background, please check out here!
Their common hobby, marathons, inspires these first and second pieces of Mrs. H.’s commissions. I chose a wooden box with a lid to represent the togetherness of a couple or a pair instead of the usual canvas or panel. This orange one is Mrs. H.'s husband's shoe, and the blue one is hers.
I referred to their photo of each foot taken from above. The pieces have records of their runs so far. The dripping sweat and tears of joy are solid proof of their hard work. The blue one is the wife's shoe (the body of the wooden box), and the orange one is the husband's shoe (the lid of the wooden box). I titled them by imagining their jolly scenes as if they were pointing at each other's shoes.
