見てる？嗅いでる？それともちょっとかじってる？/Looking, Smelling or Nibbling? (sold)
[日本語→English ]
こちらは月単位でレンタルが可能な作品です。詳しくはCasieさんのサイトをご覧ください。
ご購入をご検討の場合は、こちらまでご連絡ください。（2023/12/20 追記、売約済みとなりました）
こちらの絵の舞台は浅草にあるカフェライゼさん（FBはこちら、インスタはこちら）。 ドイツを感じられるサンドイッチや軽いおつまみが好きな方におすすめのカフェで、光サイフォンで淹れるコーヒーや 手作りデザートも魅力です。今回の新作用のモチーフとしてお店の商品を描く許可をちょうだいしました、ありがとうございます！
'見てる？嗅いでる？それともちょっとかじってる？' (sold)
273 x 220 mm、 2022年
紙を貼ったキャンバスにアクリル絵の具
この絵の白い犬がこれから楽しもうとしているのは、冷えたドイツビール🍺とプレッツェル🥨。小さなスナックタイプのプレッツェルを食べたことがある方は多いかもしれませんが、このパンタイプも美味しいですよ。
思ったよりも大きいので、手にとると思わず2つの小さな穴から覗きたくなるかもしれません。そしてその時に、ふいに気づくのがプレッツエル独特のいい香り。ひとくち食べれば、ガリっと美味しい岩塩に食欲スイッチオン！ね？ビールに合うと思いません？
お酒を飲まない方には、自家製梅ソーダやエスプレッソクーラーもおすすめ。特にエスプレッソクーラーは、自分でエスプレッソショットをトニックウォーターが入ったグラスに注ぐのが楽しく、黒ビールのような見た目もあいまって、気分転換にピッタリです。
早めのランチから午後のコーヒータイムまで、浅草に行ったらぜひカフェライゼさんに立ち寄ってみてはいかがでしょうか。
それでは楽しいドイツの旅を！カンパ〜イ！Eine gute Reise nach Deutschland und Prost!
This piece on the next page is set at Café Reise（Facebook, Instagram） in Asakusa, Tokyo, Japan. I was grateful to have the opportunity to paint their product as motifs for my new piece with their permission. If you enjoy light German meals, you'll enjoy this place because the owners really love Germany. They also serve siphoned coffee and, as its good partner, homemade sweets.
'Looking, Smelling or Nibbling?' (sold)
273 x 220 mm, 10.7 x 8.7 in, 2022
Acrylic and paper on canvas
In this painting, you can see that The White dog is about to enjoy a glass of German beer🍺 with a pretzel🥨. When thinking about pretzels, some may imagine them as crispy little snacks. However, If you haven't had a pretzel as bread yet, just try it!
Once you grab it, you may have the urge to peep through the two smaller holes. Then, while you're enjoying it, you might fully notice its distinct, appetizing smell. Then you might want to take a bite and be satisfied with the grainy texture of salt on the top. See? It's bread, but it goes well with a glass of beer!
If you don't drink alcohol, let me recommend their homemade 'Japanese plum soda' or 'Espresso tonic'. You could especially have fun and feel refreshed with the espresso tonic because it's made by pouring an espresso shot into tonic water by yourself. It looks like black beer and could be a nice change of pace.
It is a good place to go for light meals anytime, early lunch, or a coffee break in the afternoon. When you come to Asakusa for sightseeing, stop by Café Reise and enjoy conversations about Germany or various topics with them.
So have a nice trip to Germany, and cheers! (Eine gute Reise nach Deutschland und Prost!)
