常設展示販売のお知らせ Permanent Display Announcement
古民家空時さんでの常設展示が始まっています
Now on permanent display at Kominka Soradoki
[日本語→English]
とても嬉しいお知らせです！
-
以前、夫とお店を営んでいたお店のお客様だったある方が、今年の元旦から大田区にてカフェとして、古民家 空時（そらどき）@kominka_soradoki (map)をオープンされました。
店内のとある場所（1箇所だけではないかも…！）に、私が大切にしている「百人百様シリーズ」の第二作にあたる本作を常設展示（こちらは空時さんでの専販売品となります）させていただいています。
百人百様 サウナ編
油絵の具、ジェッソパネル 455 x 380 mm、2024年
この絵はサウナーの聖地としても有名な、私も大好きな草加健康センターをイメージしながら描いています。サウナってそれぞれの向き合い方があっていいですよね。みなさんは、この絵の中で誰に一番共感しますか？私は左下の濡れ頭巾ちゃんに憧れます。
ちなみに3月7日はサウナの日だそうです。
季節ごとに展示替えをする予定で、過去の画集もすべてご覧いただくことが可能です。
なお、私の夫は昨年の6月からリノベーションのお手伝いをさせていただきました。私たちのお店で使われていた幾つかのものも、再び店内で活躍させてもらっています。
-
空時さんは、どなた様も入店前に店頭にてご案内を読んでいただいてから入店するスタイルです。
1-2名での来店推奨&1グループ最大4名、中学生以上入店可、メニューやアクセス方法、営業日時など詳細については @kominka_soradoki をご覧下さい。
他にはない、ゆったりとした時間の流れる素敵な空間です。みなさまの素敵な時間のお供になれますように。
I'm thrilled to share this news!
-
I’m excited to share that my artwork is now on permanent display at Kominka Soradoki @kominka_soradoki, a cozy café opened on January 1, 2025, in Ota city, Tokyo.
This piece, the second in my cherished "To Each Their Own" series, is currently being exhibited and available for purchase at Kominka Soradoki (opened January 1, 2025, map).
Many Men, Many Towel Styles
455 x 380 mm, Oil on gesso panel, 2024
I painted this piece while imagining my favorite place, ’Soka Kenko Center, ' which is famous as a sacred site for sauna enthusiasts. When I spend time in a sauna, I sometimes find it enjoyable to notice how people take their relaxation time or handle the heat. Which guy in this piece do you most relate to?
By the way, March 7, is known as Sauna Day in Japan! (Because of combining the words 3 and 7 in Japanese.)
The café is run by someone who used to be a customer at the café my husband and I once ran. My artwork is displayed in a certain place (or maybe not just one…!) in the café, The exhibit will be changed seasonally, and all of my past art books are available for browsing.
My husband helped with the renovation from June last year. Some furnishings and items from our café have also found a new home at Soradoki.
-
It’s a beautiful and unique space ever where time seems to slow down—perfect for a peaceful and enriching visit. I hope my work adds a little something special to your time.
Before You Visit: A Few Tips to Enjoy Soradoki:
Please read the information provided at the entrance before entering the café each time.
Visits are recommended for 1-2 people (up to 4 per group), and guests must be middle school age or older.
For details on the menu, access, and business hours, check out @kominka_soradoki.
