2023年最後の個展が終了いたしました / Final solo exhibit of the year ended
[日本語→English]
先月末の11/27、2023年最後の個展が終了いたしました
作品やグッズを迎えてくださったお客様、いつ訪れてもあたたかな雰囲気の並樹画廊さん、エールを送ってくださった皆様のサポートに心より感謝申し上げます。
個展の回数を自分的MAX値の4回に引き上げて始まった1年がまもなく終わろうとしています。
ギャリー以外での展示も含めると、これで10回個展をしたことになります。初のギャラリー個展にて「これから展示の度に作ろう」と決めた画集は、今回で9冊目になりました。（1度に2冊つくった時があったので、作りはじめて8回目）
作家活動を始めた頃に想像していた絵の世界は、想像よりもずっとずっと面白いものでした。いちアートファンとしての喜びも日々増して行っています。これからも、あえて行き先は特に定めずに、この楽しい旅を続けていこうと思います。
私の創作活動を、微笑ましく見守ってくださるみなさまと家族に感謝を込めて。
次回個展は2024年3月20日より、代官山のギャラリー子の星さんでお会いしましょう！
On November 27, my final solo exhibition of the year ended.
I'm deeply grateful for the support of everyone — customers who welcomed my artwork and merch, Namiki Gallery with a warm atmosphere, and the encouragement from afar.
The year in which I intentionally did four solo exhibits is over. Counting non-gallery exhibits, this marks my 10th one. Speaking of numbers, I committed to creating an art book for each show at my first solo gallery exhibit, and this latest release is my 9th book. (There was a time when I produced two books simultaneously, so this marks the 8th instance since I began self-publishing.)
The artful world I had envisioned when I began my career as an artist turned out to be much more fascinating than I had imagined. My delight as an art enthusiast continues to grow each day, too. I dare not to set a specific destination but to continue this enjoyable journey.
Once again, I express my gratitude to everyone who, with warm smiles, has watched over my creative endeavors and to my super supportive family, who's always there with me.
See you at the next exhibit @Gallery NENOHOSHI in March 2024!
