The White Dog

白い犬

[日本語→English]

「白い犬」は犬ではなく、私たちそのもの

真新しいキャンバスのように何者にでもなれる白い犬。名前はあえてつけていません。

画面の中の彼らは、あなたや、よく知る誰かかもしれません。

少なくとも私の作品を見てくださっている時間は、年齢も、職業も、国籍も、文化の違いもぜーんぶ超えて、日々の小さな喜びにしみじみする、互いのおかしみをおもしろがる——白い犬を通して、私はそんな世界を願っています。

The White Dog is not just a dog but a reflection of ourselves.

I dare not give them names. Like a blank canvas, they can be anything. They could be you or someone you know well.

At least in the moments spent enjoying my art, I hope everyone, as equals, regardless of age, occupation, nationality, or cultural differences, can cherish the small joys and share smiles over the quirky moments in our daily lives

—through The White Dog, I wish for such a world.

百人百様　サウナ編（古民家空時にて常設展示中） / Many Men, Many Towel Styles (Now on permanent display at Kominka Soradoki)

いるよね？うん、いるね。 / They're there, right? Yep. (sold)

どうぞ。いえいえ、どうぞどうぞ。 /Please.No, it's okay. Please go ahead. – updated ver. (sold)

Woohoo! / Good Moooorning! (sold) / Good Night (sold)

(All sold) Just in "Case" No.1 & 2 / Hi there! / Bread Mates

寿司職人Emi / Sushi Chef Emi (Commission 注文制作)

なにしよか？/ What can we do?
(Not for sale, won the "Akifumi Doi Award") — なにしよか？/ What can we do? (Not for sale, won the "Akifumi Doi Award")

実にいい湯であった/Indeed, that was such an excellent bath! (sold)

この香ばしさがたまらない…！/Umm..this roasting aroma is just… (sold)

まちどおしい！まだかな、まだかな〜 / Can't wait! Is it ready yet? Is it ready yet? (sold)

あの子が買ったパン/The Loaves He Bought (カンパーニュ、バゲット sold)

ティッシュケース&コインケース/Tissue & coin cases (sold)

あの子の友達のアヒル、ミニ山型パンとドーナツ/His Friend The Duck, Mini Round-Top Bread and Mini Donut (sold)

ふむ、今日はここまでとするか… / Well... Guess I‘ll have to stop reading today. (sold)

ちょっと失礼して、まずはこちらを… / Excuse me, let me nibble this crispy part, too... (sold)

ちょっと失礼して、まずはこちらを… No.2 / Excuse me, let me lick this first... No.2 (sold)

そっちじゃないよ、左、左！ / Your left hand, not your right! (sold)

やったー！新記録！ / Hooray! A new record! (sold)

うーん、いい匂いしてきた…もうすぐだ！ / Mmm, smells good. Almost there! (sold)

美味しかったなぁ… / That was delicious... (sold)

ちょっと失礼して、まずはこちらを… / Excuse me, let me lick this first... (sold)

ムシャムシャ、ムニャムニャ / Om nom nom...zzz... (sold)

クリーミードリーミーブランケット / Creamy Dreamy Blanket (sold)

見てる？嗅いでる？それともちょっとかじってる / Looking, Smelling or Nibbling? (sold)

これをこうして… / I do this like this... (sold)

べん……きょう…し…な…きゃ… /I have t-to... stud.. study.. (sold)

キーン！ちょっとこれでひと休み / Brain Freeze! Let the spiral wafer heal me!

「食べる？」「いいの？！でも最後の一つだし……」/ "Want some?" "Yeah! Um...but just take it." (sold)

まだ話したいことがたくさんあるんだ / There's so much more to talk about. (sold)

あぁ…そんなに早く溶けないで、そんで君は早く戻ってきて〜！/ Slower, please! Faster, please! (sold)

よっしゃ、当たった！ / Yes! Onto the sixth ice pop! (sold)

これ？一人分だよ / Family size? No... Just my size! (sold)

しおりになったチョコのカケラ / A Piece of Chocolate as a Bookmark (sold)

Details on my Blog

Untitled　おしい！ / "Close!"　穴の空いた靴下 / A Sock with a Hole　　ウマ… / "Yum..."　"Want some?" "Yeah! Um...but just take it." / 「食べる？」「いいの？！でも最後の一つだし……」　'There's so much more to talk about. / まだ話したいことがたくさんあるんだ'　Who is the "White Dog"?　 "Slower, please! Faster, please!" / あぁ…そんなに早く溶けないで、そんで君は早く戻ってきて〜！　'Brain Freeze! Let the spiral wafer heal me! / キーン！ちょっとこれでひと休み‘'　'Looking, Smelling or Nibbling? / 見てる？嗅いでる？それともちょっとかじってる？'　'Yes! Onto the sixth ice pop! / よっしゃ、当たった！'　'Family size? No... Just my size! / これ？一人分だよ'　'Oh my... / あぁ…… '　'A Piece of Chocolate as a Bookmark / しおりになったチョコのカケラ'　‘Brain Freeze / キーン‘　'Whoopsy Daisy! / おっと’　'My Cookies'　'To Each Their Own / 百人百様‘

If you click above the title, you could jump to my blog and enjoy each story, size, and technique behind the painting. (But I am still in the process of transferring the blog of my old site little by little. Sorry for not having every article here yet.)

上記のタイトルをクリックしてブログに飛ぶと、それぞれの絵にまつわる背景、サイズ、技法などお楽しみいただけます。（ただし、現在旧サイトからの移行中につき、まだすべての記事をこちらに載せられていません。順次追加しますので、少しだけお待ちください！）

The White Dog

「白い犬」は犬ではなく、私たちそのもの

The White Dog is not just a dog but a reflection of ourselves.

Details on my Blog

Collage